Icecream Video Editor — это видеоредактор для Windows, который ориентирован на понятный монтаж в одном окне: вы собираете ролик из видео, фото и музыки на таймлайне, добавляете переходы, текст, фильтры, накладываете картинку-в-картинке (PiP), при необходимости записываете озвучку и делаете субтитры, после чего экспортируете результат в готовый файл. По ощущениям это программа именно для практичного монтажа — когда нужно быстро сделать клип для соцсетей, семейное видео, слайд-шоу из фотографий или короткое обучающее видео с титрами и музыкой, не погружаясь в профессиональные интерфейсы, где половина кнопок относится к цветокоррекции, трекингу и композитингу.

Главная сила Icecream Video Editor — в последовательном рабочем процессе. Он не заставляет выстраивать проект через десятки технических параметров: типовой сценарий выглядит так:

1. добавить исходники в медиатеку →

2. перетащить на таймлайн →

3. сделать нарезку и порядок сцен →

4. накинуть переходы/текст/музыку →

5. экспортировать в MP4 или WebM (или вынести аудио в MP3).

Если вы монтируете регулярно, но без требований к сложным графикам, маскам, LUT-цепочкам и тонкой работе с десятками дорожек — Icecream Video Editor закрывает типичные бытовые и контентные задачи очень быстро.

---

Установка и первый запуск: что вы увидите и как быстро выйти на монтаж

После установки Icecream Video Editor запускается сразу в рабочем окне проекта. Визуально интерфейс напоминает классический монтажный стол: слева медиатека, справа окно предпросмотра, снизу таймлайн.

На первом запуске полезно сразу понимать два принципа, на которых держится логика программы:

• Все исходники сначала попадают в Media Library, а уже потом отправляются на таймлайн.

• Монтаж строится из сцен — отдельными кусками клипа или фотографиями, которые на таймлайне выглядят как карточки с миниатюрой и длительностью.

Чтобы не терять время, обычно достаточно сделать две вещи:

1. добавить видео/фото/аудио в проект;

2. выбрать соотношение сторон (например, 16:9 для YouTube или 9:16 для вертикальных роликов) — в Icecream Video Editor это отдельный переключатель рядом с верхней панелью.

---

Интерфейс и навигация: из каких блоков состоит окно и где лежат основные инструменты

Icecream Video Editor удобно читать по трём зонам:

1) Media Library (медиатека)

Это левый верхний блок, где отображаются добавленные файлы: видео, фото и аудио. В верхней части медиатеки находится заметная кнопка Add files — это основной вход для импорта.

2) Player / Preview (предпросмотр)

Правый верхний блок — окно проигрывателя. Здесь вы проверяете монтаж, смотрите результат переходов, титров, фильтров и субтитров. Внизу у проигрывателя — стандартные элементы управления: Play/Pause, таймкод, ползунок позиции, регулятор громкости.

3) Timeline (таймлайн)

Нижняя часть окна — область, где собирается ролик. В Icecream Video Editor таймлайн визуально карточный: сцены стоят в ряд, между ними появляются точки/значки для добавления переходов. Отдельно предусмотрена зона под аудио с подсказкой Drag & drop audio here.

Верхняя панель проекта

В правой части сверху находятся ключевые кнопки навигации и финализации:

• My projects — переход к списку проектов (полезно, когда вы ведёте несколько роликов параллельно).

• Export video — экспорт результата в файл (MP4/WebM) с выбором качества, FPS и длительности экспорта.

Ниже, над таймлайном, расположен ряд вкладок-инструментов, которые вы используете постоянно:

• General

• Audio

• Trim

• Crop

• Text

• Filters

• PiP

• Stickers

Эта панель — пульт для работы с выбранной сценой: выделили клип на таймлайне → открыли нужную вкладку → настроили → нажали Done.

---

Скриншот: стартовое окно и кнопка Add files в Media Library

---

Импорт медиа и подготовка материалов: как правильно начинать проект

Добавление файлов в Media Library

Самый прямой способ — нажать Add files и выбрать нужные исходники. Второй способ — просто перетащить файлы мышью в окно (drag-and-drop). После добавления элементы появляются в медиатеке миниатюрами; у видео и аудио видна длительность.

Практический совет: если вы заранее сложили исходники по папкам (Видео / Фото / Музыка), вам проще контролировать проект — в Icecream Video Editor вы не теряете файлы, а работаете как с подборкой внутри медиатеки.

Какие типы файлов нормально заходят в проект

Icecream Video Editor стабильно работает с распространёнными форматами видео, изображений и звука (типовой набор уровня MP4/MOV/AVI, JPG/PNG/GIF, MP3/WAV и т.д.), плюс поддерживает HEIC для фото — удобно, если часть материалов приходит с iPhone.

---

Базовый монтаж на таймлайне: сборка ролика из сцен без лишних движений

Добавление клипа на таймлайн

Логика простая: берёте файл из Media Library и перетаскиваете вниз. В результате на таймлайне появляется scene (сцена) — карточка с миниатюрой и временем.

Перестановка сцен и сборка структуры

Сцены на таймлайне легко переставляются: захватили карточку и перетащили в нужное место. Для базового монтажа этого хватает, чтобы сделать:

• правильный порядок фрагментов;

• вставку фотографий между видео;

• чередование говорящей головы и б-ролла.

Добавление цветной плашки между сценами

В интерфейсе рядом с Add files есть кнопка Add color. Она добавляет в проект однотонную сцену, которую удобно использовать как:

• короткую перебивку между эпизодами;

• фон под титр;

• паузу в динамике ролика.

Скриншот: сцена на таймлайне и зона для аудио

---

Обрезка (Trim) и разрезание (Split): две операции, которые делают 80% монтажа

В Icecream Video Editor есть два разных подхода к нарезке, и важно их не путать:

• Trim — аккуратная подрезка начала/конца сцены.

• Split — разрез сцены в текущей позиции проигрывания, чтобы удалить середину или переставить куски местами.

Trim: подрезаем начало и конец сцены

1. Выделите сцену на таймлайне (она подсветится рамкой).

2. Откройте вкладку Trim.

3. В режиме Trim вы выставляете начало и конец нужного фрагмента (обычно это делается через маркеры/ползунки и предпросмотр).

4. Нажмите Done — вы вернётесь в главный экран проекта, а сцена станет короче.

Trim идеален для:

• убрать пустой старт до действия;

• обрезать конец, где рука тянется к кнопке стоп;

• быстро вычистить оговорки в начале/конце дубля.

Split: режем в точке и удаляем середину

Split полезнее, когда нужно убрать кусок из середины (например, паузу или неудачную фразу), но оставить начало и конец.

1. Запустите предпросмотр, дойдите до места разреза (или перетащите ползунок).

2. Нажмите Split — кнопка находится в панели инструментов над таймлайном и видна прямо в основном окне.

3. Сцена разделится на две. Дальше:

   • удаляете ненужную часть;

   • либо вставляете между частями другое видео/фото/титр.

Скриншот: управление предпросмотром и кнопка Split

https://static.icecreamapps.com/storage/uploads/webp-jpg/Icecream%20Preview-1.webp

---

Переходы между сценами: как сделать склейки мягче и не превратить ролик в слайд-шоу

Icecream Video Editor поддерживает набор переходов, которые ставятся между соседними сценами. В типовом монтаже это два сценария:

1. Ненавязчивые переходы (например, плавное затемнение/растворение), когда вы хотите скрыть резкую смену кадра.

2. Акцентные переходы (свайпы, геометрия и т.п.), когда ролик под музыку и вы сознательно делаете монтаж заметным.

Практика работы обычно такая:

• вы собираете сцены в правильном порядке;

• затем проходите по стыкам и добавляете переходы только там, где это помогает восприятию.

Как не переборщить: если вы монтируете разговорное видео или обучающий ролик, лучше использовать 1–2 типа переходов максимум. Тогда видео выглядит ровно и аккуратно.

---

Эффекты и фильтры: быстрый стиль без долгой настройки

Вкладка Filters в Icecream Video Editor устроена как библиотека пресетов: выбираете фильтр → применяете к сцене → подтверждаете Done. Это удобный формат для тех, кто хочет подкрутить картинку, не строя цепочки обработки.

Что удобно:

• фильтры подходят и для видео, и для фото-сцен;

• эффекты применяются по месту — вы видите результат в предпросмотре до экспорта;

• можно использовать фильтры точечно, например:

  • один стиль для вставок с телефона;

  • другой — для фото из архива;

  • третий — для тёмных сцен, чтобы выровнять впечатление.

Плюс Icecream Video Editor хорошо подходит для быстрой правки восприятия: слегка поднять визуальную читаемость, сделать общий стиль ролика чуть теплее/холоднее, убрать скучный плоский вид.

---

Геометрия кадра: Crop, Scale to fit, поворот и спасение вертикального видео

Crop: кадрирование без боли

Вкладка Crop решает главную проблему начинающих монтажёров: исходник не совпадает с форматом проекта (особенно когда видео снято вертикально, а проект 16:9, или наоборот).

В Crop вы увидите два принципиально разных режима:

• Scale to fit — сохранить весь кадр, а пустоты заполнить (в Icecream Video Editor есть опция размытого фона).

• Crop — обрезать лишнее, чтобы кадр полностью заполнял выбранное соотношение сторон.

Именно здесь очень выручает настройка Blurred background: вы не теряете важные элементы кадра, но при этом ролик выглядит цельно, без чёрных полей.

Скриншот: окно Crop с опциями Scale to fit / Crop и Blurred background

Поворот и отражение (Rotate / Flip)

В Icecream Video Editor поворот и отражение помогают быстро исправлять телефонные исходники:

• клип записан боком;

• фото с неверной ориентацией;

• нужен зеркальный эффект для вставки.

Такие правки обычно находятся в зоне общих настроек сцены (логика: выбрали сцену → General → корректировка ориентации).

---

Скорость (Speed): ускорение/замедление как нормальный монтажный инструмент

Изменение скорости в Icecream Video Editor — это не трюк ради трюка, а практичный инструмент:

• ускорить длинный проход (таймлапс-эффект);

• замедлить момент (акцент);

• привести фрагмент к нужной длительности под музыку.

В Icecream Video Editor скорость выставляется в виде коэффициента воспроизведения — от x0.25 до x10, что закрывает и аккуратное замедление, и заметное ускорение.

Проверка на таймлайне: у сцены может отображаться текущий коэффициент скорости прямо на миниатюре (вы сразу видите, что фрагмент ускорен/замедлен).

---

Работа со звуком: музыка, громкость, fade in/out, loop и отключение оригинального аудио

Звук — то, что чаще всего выдаёт любительский монтаж. В Icecream Video Editor с ним можно работать быстро и по делу, потому что основные параметры лежат в одном месте — во вкладке Audio.

Добавление фоновой музыки

Музыка добавляется так же, как и видео: импортируете аудиофайл в Media Library и перетаскиваете на аудио-линию таймлайна (внизу есть зона для аудио). В результате у вас появляется отдельный музыкальный блок.

Скриншот: добавление аудио на таймлайн (аудиодорожка под сценами)

Отключить звук клипа и оставить только музыку

Частый сценарий: клип шумный, а вы хотите только музыку. Делается так:

1. Выделите видео-сцену на таймлайне.

2. Откройте Audio.

3. Снимите галочку Keep original audio.

4. Нажмите Done.

Там же есть полезная опция Adjust added soundtrack to the original audio of the scene — она помогает автоматически подружить громкость добавленной музыки с оригинальным звуком клипа, чтобы фон не перекрывал речь.

Скриншот: вкладка Audio с Keep original audio и Adjust added soundtrack…

Настройки музыки: громкость, затухания и зацикливание

Когда выделена именно музыкальная сцена (аудиоблок), во вкладке Audio доступны ключевые параметры:

• Volume — громкость (логично ставить ниже речи, если в ролике есть голос).

• Fade-in / Fade-out — плавное появление и затухание (это всегда делает монтаж аккуратнее).

• Loop audio — зацикливание музыки (полезно, если трек короче ролика).

• Audio effect — простые аудио-эффекты (в виде выпадающего списка).

Скриншот: Scene settings: Audio — Volume, Fade-in/Fade-out, Loop audio, Audio effect

---

Текст и титры: быстрые пресеты и ручная доводка

В Icecream Video Editor вкладка Text рассчитана на два типа задач:

1. Быстро добавить заголовок/подпись (например, название места, имя спикера, короткий тезис).

2. Сделать набор титров по сценам (несколько подписей в разных местах ролика).

Текстовые элементы встраиваются в монтаж так же, как сцены: вы добавляете текстовый объект и задаёте, где и сколько он показывается. Дальше — внешний вид: шрифт, размер, цвет, прозрачность, позиция.

Отдельно полезны стили/пресеты: они позволяют получить приличный титр без дизайна. А если нужно тонко — используете ручные параметры и выравниваете под конкретный кадр.

---

Субтитры: ручное добавление и импорт SRT (без лишней рутины)

Субтитры в Icecream Video Editor реализованы как полноценный инструмент: вы можете добавлять реплики вручную или импортировать файл SRT, после чего настроить внешний вид и проверить синхронизацию в предпросмотре.

Как добавить субтитры вручную (по шагам)

1. Откройте режим субтитров (в интерфейсе он вызывается через инструмент Subtitles / кнопку cc).

2. Нажмите Add subtitle.

3. Для каждой реплики задайте начало и конец по времени и введите текст.

4. Переключитесь на вкладку Style и настройте внешний вид: шрифт, размер, цвет, положение, прозрачность, фон.

5. Оставьте включенной опцию Enable subtitles, нажмите Done и проверьте ролик в предпросмотре.

Импорт SRT

Если у вас уже есть субтитры (например, вы делали расшифровку отдельно), используйте кнопку SRT file — Icecream Video Editor подхватывает тайминги и текст, а вы дальше занимаетесь только стилем и мелкими правками.

Скриншот: окно Add Subtitles с вкладками Subtitles/Style и кнопкой SRT file

---

Озвучка (Voiceover): когда нужно добавить голос поверх видео

В Icecream Video Editor есть запись озвучки прямо внутри проекта: вы включаете запись, говорите в микрофон, а затем подрезаете озвучку по длине, чтобы она точно легла на таймлайн. Это особенно удобно для:

• обучающих роликов (screen-каст + комментарий);

• слайд-шоу из фото, где нужен рассказ;

• коротких объяснений поверх клипа.

Ключевой плюс — скорость: не нужно записывать звук отдельной программой и потом ловить синхронизацию. Записанный voiceover воспринимается как часть проекта, а значит его можно сразу подогнать под нужные сцены.

---

Picture-in-Picture (PiP) и оверлеи: как накладывать видео на видео и делать говорящую голову

PiP в Icecream Video Editor — это понятная механика основной клип + окно поверх. Вкладка PiP появляется в панели инструментов рядом с Filters и Stickers. Типовые сценарии:

• в углу — говорящая голова, на фоне — экран или основной сюжет;

• поверх основного видео — вставка второго клипа (например, реакция);

• поверх — изображение (логотип, картинка, иллюстрация).

Рабочий принцип:

1. на таймлайне есть основная сцена;

2. вы включаете PiP, выбираете второе видео из медиатеки;

3. настраиваете положение и размер окна.

---

Проекты и автосохранение: как Icecream Video Editor помогает не потерять монтаж

С практической стороны очень важно, что Icecream Video Editor ведёт раздел Projects: проекты сохраняются автоматически, и к ним можно вернуться позже. Это удобно в реальной жизни, когда монтаж делается набегами — 20 минут вечером, час на выходных, потом финальная доводка.

В рабочем окне для этого есть кнопка My projects: она ведёт к списку проектов, откуда вы открываете нужный и продолжаете с того же места.

---

Экспорт: форматы, качество, FPS, водяной знак и экспорт части проекта

Экспорт в Icecream Video Editor сделан максимально прямо: нажимаете Export video (кнопка в правом верхнем углу), выбираете параметры и запускаете создание файла.

Окно Export video: что означает каждый пункт

В окне экспорта вы увидите поля:

• Filename — имя итогового файла.

• Save to — папка сохранения.

• Format — формат результата (типично MP4; также доступен WebM).

• Resolution — разрешение (например, FullHD 1920×1080).

• Quality — качество (уровнем: Low/Medium/High).

• FPS — частота кадров (в т.ч. 60 FPS, когда это нужно).

• Watermark — блок добавления водяного знака (опция + Add watermark, если вы хотите вставить свой логотип).

• Export duration — что именно экспортировать: весь проект или выбранный диапазон/часть (в зависимости от сборки).

Ниже — две кнопки: Cancel и Export.

Скриншот: окно Export video с настройками Format / Resolution / Quality / FPS

Экспорт в MP4 / WebM и вынос аудио в MP3

Icecream Video Editor закрывает и задачу смонтировать ролик, и задачу быстро конвертировать в нужный контейнер: проект можно сохранить как MP4 или WebM, а если нужен только звук — экспортировать аудио как MP3.

Ограничения Free-версии (важный практический момент)

В бесплатном режиме действует два ограничения, которые напрямую влияют на монтаж:

• до 10 сцен на таймлайне;

• при экспорте роликов длиннее 5 минут появляется водяной знак.

Если вы собираете короткие клипы или делаете проекты компактно (например, объединяете фрагменты в более длинные сцены через Trim/Split), это не мешает. Но для длинных видео и монтажа в много кусочков эти ограничения становятся заметными.

---

Производительность и стабильность: как программа ведёт себя на реальных проектах

Icecream Video Editor комфортнее всего ощущается на проектах обычной сложности: несколько минут видео, несколько вставок фото, один-два музыкальных трека, титры и пара фильтров. В таком режиме он быстро откликается и не перегружает пользователя настройками.

Если вы работаете с тяжёлыми исходниками (длинные 4K-ролики, много сцен, много эффектов и PiP), упираетесь не столько в интерфейс, сколько в общий вес проекта: предпросмотр может требовать больше времени для плавной прокрутки, а экспорт — ощутимо дольше. В таких случаях помогает рабочая дисциплина внутри Icecream Video Editor:

• держать проект аккуратным (не добавлять десятки лишних сцен);

• минимизировать количество эффектов на каждом фрагменте;

• чаще проверять ролик в предпросмотре короткими участками, а не целиком.

---

Для каких задач Icecream Video Editor подходит лучше всего

1) Быстрый монтаж клипов для публикации

Когда вам нужно:

• склеить фрагменты;

• убрать лишнее;

• добавить музыку и пару титров;

• экспортировать в MP4.

Это как раз сценарий, где видеоредактор для Windows должен быть простым и предсказуемым.

2) Слайд-шоу из фото с музыкой и подписями

Фото в Icecream Video Editor ведут себя как сцены: задаёте длительность, добавляете переходы, накладываете текст, ставите музыку, делаете экспорт.

3) Обучающее видео: озвучка + субтитры

Связка voiceover + subtitles (SRT или ручные) делает Icecream Video Editor удобным для обучающих роликов и инструкций: вы быстро доводите материал до смотрибельного вида и сразу получаете готовый файл для загрузки.

4) Простая нарезка без профессионального NLE

Если от видеоредактора нужна именно функция монтажа (trim/split/merge) и базовое оформление (титры/переходы/фильтры), Icecream Video Editor попадает в нужную точку: не перегружает и даёт результат быстро.

---

Ограничения и что может не хватить, если вы привыкли к более тяжёлым редакторам

Icecream Video Editor честно заточен под простой и средний уровень задач. Поэтому у него есть естественные границы, о которых лучше знать заранее:

1. Сложный многодорожечный монтаж
   Когда нужно одновременно вести несколько видеодорожек с независимыми слоями и точной анимацией на каждой — Icecream Video Editor будет тесен.

2. Глубокая цветокоррекция и профессиональные инструменты
   Если вы привыкли к полноценным колёсам/кривым, LUT-цепочкам и работе с scopes — здесь подход другой: упор на фильтры и простые правки.

3. Маски, трекинг, композитинг
   Для задач вроде трекинга объекта, маскирования по форме, сложных графических композиций и хромакея чаще выбирают другие решения.

4. Проекты на десятки минут в бесплатном режиме
   Ограничения Free-версии (сцены и водяной знак после определённой длины) сильно влияют на длинные проекты.

---

Сравнение с аналогами

Ниже — сравнение с конкретными программами-аналогами, которые чаще всего рассматривают вместо Icecream Video Editor.

Shotcut

Shotcut — бесплатный редактор с серьёзным уклоном в настоящий монтаж: много фильтров, гибкая работа с таймлайном, ориентир на более требовательные проекты.
В чём Icecream удобнее: вход в работу быстрее, меньше технических сущностей, понятнее новичку, монтаж строится вокруг сцен и конкретных вкладок (Trim/Crop/Text/Audio).
В чём Shotcut сильнее: больше контроля, больше возможностей и масштабируемости проекта.

Вывод по выбору: если вам нужен максимально простой монтаж на ПК — Icecream. Если вы готовы разбираться ради более гибкого инструмента — Shotcut.

OpenShot Video Editor

OpenShot — редактор с другой философией: много готовых эффектов, переходов, сильная ставка на анимацию и ключевые кадры, многослойная работа.
В чём Icecream удобнее: более прямой и приземлённый workflow, меньше отвлекающих панелей, проще собрать ролик без настройки десятков параметров.
В чём OpenShot сильнее: богаче набор эффектов/переходов и больше возможностей по анимации.

VSDC Free Video Editor

VSDC — более мощный редактор среди доступных решений: нелинейный монтаж, многослойные композиции, широкий набор инструментов уровня продвинутой пост-обработки.
В чём Icecream выигрывает: скорость и простота. Он не пытается быть NLE-комбайном — и за счёт этого не пугает интерфейсом.
В чём VSDC сильнее: если вы делаете проекты сложнее склеек, вам понадобятся его инструменты.

Movavi Video Editor

Movavi Video Editor — коммерческий редактор с большим количеством эффектов, готовых паков, и в целом более насыщенный по возможностям.
В чём Icecream хорош: проще, легче, быстрее для базового монтажа, меньше витрины из дополнительных модулей.
В чём Movavi сильнее: когда вы хотите богато оформлять ролик, использовать много шаблонов и более продвинутые функции, не переходя на профессиональные NLE.

Wondershare Filmora

Filmora — коммерческий редактор, который развивает AI-функции, расширенную библиотеку эффектов и продвинутые инструменты вроде motion tracking и автосубтитров.
В чём Icecream выигрывает: понятность и скорость, отсутствие ощущения перегруженного редактора, когда задача — просто смонтировать видео и экспортировать.
В чём Filmora сильнее: для создателей контента, которым нужны более богатые эффекты, автоматизация, трекинг и современные функции оформления.

Таблица: краткое сравнение по практическим критериям

Критерий	Icecream Video Editor	Shotcut	OpenShot	VSDC	Movavi	Filmora
Вход в работу	очень быстрый	средний	средний	сложнее	быстрый	быстрый
Монтаж склейки + титры + музыка	отлично	отлично	хорошо	хорошо	отлично	отлично
Многодорожечность и сложные композиции	ограниченно	сильнее	сильнее	сильно	сильно	сильно
Субтитры и SRT	есть	зависит от сценария	есть варианты	есть инструменты	есть	есть, включая авто-решения
Voiceover внутри редактора	есть	через инструменты/обход	зависит от сборки	возможно	есть варианты	есть варианты
Количество эффектов/шаблонов	умеренно	много (фильтры)	много	много	очень много	очень много
Подходит новичку с нуля	да	не всем	да, но со временем	редко	да	да

---

Итоги: кому Icecream Video Editor действительно стоит брать в работу

Icecream Video Editor — это сильный прикладной видеоредактор для Windows, где монтаж строится вокруг понятных действий: добавить клипы, нарезать, расставить, подогнать кадрирование, наложить текст и музыку, при необходимости сделать субтитры и экспортировать. Он хорош там, где важнее скорость и предсказуемость, чем глубина профессионального инструментария.

Рекомендовать стоит, если вы:

• делаете монтаж видео на ПК для соцсетей, семейных роликов и YouTube;

• часто работаете со смешанными материалами (видео + фото + музыка);

• хотите быстро добавлять титры, субтитры (включая SRT) и озвучку;

• цените интерфейс, где кнопки называются прямо по действию (Trim/Crop/Audio/Text).

Лучше посмотреть в сторону альтернатив, если вы:

• строите сложные многослойные композиции и графику;

• активно используете профессиональную цветокоррекцию;

• делаете большие проекты с множеством дорожек и тонкой анимацией.

---

Мини-FAQ по частым вопросам

Как быстро добавить музыку к видео?

Импортируйте аудиофайл в Media Library → перетащите на аудио-линию таймлайна → выделите аудиоблок → вкладка Audio → настройте Volume и Fade-in/Fade-out → Done.

Как выключить оригинальный звук клипа?

Выделите видео-сцену → Audio → снимите Keep original audio → Done.

Как аккуратно убрать кусок из середины клипа?

Поставьте позицию воспроизведения на начало лишнего фрагмента → Split → дойдите до конца лишнего фрагмента → Split → удалите средний кусок → сцены автоматически сойдутся.

Как добавить субтитры из SRT?

Откройте Subtitles → нажмите SRT file → импортируйте файл → вкладка Style для внешнего вида → Enable subtitles → Done.